COMMUNITY WATCH PARTIES
Whilst the Tribunal will be taking place online, we are inviting and encouraging people and communities to come together physically in a place to watch and participate in the Tribunal through Community Watch Parties. These are a way for communities to reflect on the testimonies and collective health impacts of Shell and Total, connect to an internationalist community fighting extractivism and build power for transformative change.
FÊTES DE PROJECTION COLLECTIVE
Alors que le Tribunal se déroulera en ligne, nous invitons et encourageons les personnes et les communautés à se rassembler physiquement dans un lieu pour regarder et participer au Tribunal par le biais de fêtes de projection communautaire. Ces soirées sont un moyen pour les communautés de réfléchir aux témoignages et aux impacts collectifs sur la santé de Shell et Total, de se connecter à une communauté internationaliste qui lutte contre l’extractivisme et de renforcer leur pouvoir de transformation.
FIESTAS COMUNITARIAS PARA VER EL TRIBUNAL
Aunque el Tribunal se celebrará de forma virtual, estamos invitando y animando a la gente y a las comunidades a que se reúnan físicamente en un lugar para ver y participar en el Tribunal a través de fiestas comunitarias. Creemos que estas fiestas o eventos pueden ofrecernos un espacio para reflexionar sobre los testimonios y los impactos de Shell y Total en la salud de los pueblos, también para conectarnos con una comunidad internacionalista que lucha contra el extractivismo y construir poder para un cambio transformador.
WAANGALIZI WA JUMUIYA
Wakati Mahakama itafanyika mtandaoni, tunawaalika na kuwahimiza watu na jumuiya kuja pamoja kimwili mahali pa kutazama na kushiriki katika Baraza kupitia uangalizi wa jumuiya. Hizi ni njia za jumuiya kutafakari juu ya shuhuda na athari za afya za pamoja za Shell na Total, kuungana na jumuiya ya kimataifa inayopigania ubaguzi na kujenga nguvu kwa ajili ya mabadiliko ya mabadiliko.